9 nov. 2022 - Le normand bouge encore… !
L’action de la FALE a poussé Hervé Morin, président de la Région Normandie a agir : création d’un colloque annuel avec mise en valeur, cette année, de l’action de Stéphane Laîné dans le cadre de la Fabrique du Patrimoine, avec début de mise sur Internet de l’Atlas linguistique normand. Création de cours à l’Université de Caen en décembre). Stand langue normande de la FALE à la Fêno (80 livres en normand vendus).
Plusieurs communes de l’Eure et de la Manche (Marchus, Pri, Bricbé,…) ont ou vont avoir des panneaux d’entrée de ville en normand.
Incitation à créer des Cafés normands par la FALE (livret A5 tiré à 4000 ex).
Un étudiant vient d’être mis au service de la FALE pour 4 mois, développement des réseaux sociaux. Notre site est resté figé… Jean-Philippe Joly anime une page FaceBook.
Plusieurs asso de la FALE maintiennent des ateliers réguliers avec souvent 20 personnes, plus cours dans 3 UIA. 4 chroniques hebdo dans les journaux.
Une minute 30 sur France-Bleu Cotentin avec François Thiébot.
Mais déception de ne pas être dans la liste des langues reconnues dans la dernière circulaire Blanquer. Donc à l’école, nous poursuivons nos interventions bénévoles, dans l’Eure avec La Chouque. Avec le conte « Le Goupillot » et des Caunchounettes, 750 élèves ont découvert en Cotentin la langue de leurs aïeux. Une maîtresse ou maître d’école sur trois est motivée. En collège, à Bricquebec, Renaud Girard a pris le relais de Marie-Claire Lecoffre pour un cours hebdomadaire en 6e et un en 5e, des fiches « mallette pédagogique » vont être éditées.
Avec le soutien de la FALE, un imagier « Comme disent les Normands » vient d’être édité par Séverine Courard (qui a créé les éditions Skjadmo en Pays de Caux).
Réédition aussi du dict. de Francis Yard Le parler normand entre Caux, Bray et Vexin, éd. Le Pucheux.
Sortie début décembre du CD Magène La Hague, men trige et projets vidéo de Magène.
Contes jeunesse aux Éd. du Roi Barbu, Le vuus moulan,…
La FALE a soutenu la création d’un festival de la langue normande à la Ferme Culturelle du Bessin les 17-18 septembre, dénommé Rabûqui : beau succès, 300 participant-es.
À Jersey, 7 employés à temps plein pour le jèrriais et un plan détaillé sur 3 ans voté par les États de Jèrri.
L’association Oû Pyid des Phares (du Nord-Cotentin) a édité de façon indépendante 30 livres bilingues en 5 ans, sous l’égide de JP Montreuil Cf. www.choses-normandes.com

Cette question nous est très souvent posée car les Normands sont de magnifiques amoureux, c'est bien connu. Toutefois, et mille fois hélas, on ne trouve guère l'expression "je t'aime" dans la littérature régionale normande. Tout simplement, comme l'exprime Rémi Pézeril, parce que "l'on n'imagine pas les Normands dire cela dans la vraie vie". Il est comme ça, notre Normand, beaucoup moins enflammé que son confrère méditerranéen. Alors, un petit "J't'aime byin" fera forcément l'affaire. D.B.  

La langue normande est en voie de disparation. Pour la protéger, il faut la faire (re)découvrir. C'est l'objectif de la première édition de Rabûqui [rabutchi], qui signifie en normand, "remuer les tisons pour raviver la flamme".
Les animations de cet événement (expositions, salon du livre, spectacles, jeux, conférences) seront exclusivement en langue normande. La fête Rabûqui sera organisée, le week-end des 16, 17 et 18 septembre 2022, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.
A travers cette action, la FCB, en coopération avec la FALE (Fédération des Associations pour la Langue normandE), et avec le soutien de la Région Normandie, affirme sa volonté de sauvegarder, de transmettre et de redynamiser la langue normande.

Programme complet ici
Ferme Culturelle du Bessin : 39, chemin de Varembert - Saint-Gabriel-Brécy (Près de Creully).  

Samedi 10 et dimanche 11 septembre, Magène tiendra un stand de livres et de CD au manoir de Hainneville (situé à l'ouest de Cherbourg), à l'occasion d'une grande fête destinée à sauver ce manoir. Des jeux normands sont prévus avec Tec-Nor.  

Jeaun est un fidèle des productions de notre association. Il s'est amusé à chanter Ma chifournie et Paul à cappella sur des images splendides. Suivez son initiative !  

A Magneville; Christophe Cauchard expose 25 photos sur le thème de la mer et des marais. Des marais blancs de Liesville sur Douve au phare de Goury. Des cabines de Gouville à celles de Ravenoville. Du Mont Saint Michel au Port de Barfleur. A voir !  

Tout le monde s'affaire au mieux pour que notre nouveau CD "La Hague, men trige" sorte en juin prochain. Ses 11 chansons sont en boîte et sa pochette sous les pinceaux. Nous vous proposerons bientôt une page complète sur ce site avec les infos que vous attendez. Petit plus, nous prévoyons la réalisation d'un clip pour promouvoir ce nouvel album partout car chacun sait que le normand est la langue la plus connue et la plus diffusée en Europe...   D.B.

Le monde change encore et toujours... C'est pourquoi notre service de téléchargement disparaît malgré nous. Vous le savez, d'énormes sociétés internationales contrôlent le marché du disque et, ma foi, notre association régionale n'a pas les moyens de suivre. Quoi qu'il en soit, notre fameuse boutique normande est toujours en activité et continue d'assurer le relais avec vous.   D.B.

Ce brillant journaliste et écrivain vient de nous quitter. On gardera en mémoire son intérêt pour le normand ainsi que les nombreux articles fort bien documentés qu'il a publiés dans le magazine Patrimoine Normand. Plus d'infos ici.  

Elle se tiendra le samedi 30 avril, à 15 h, à la salle de la gare, à Bricquebec. Tous ceux que le normand et nos initiatives intéressent seront les bienvenus.  

On dit toujours que ça n'existe que dans les rêves, et pourtant... Une habitante de Cherbourg vient de dénicher dans ses combles un petit carnet manuscrit rédigé et signé par Victor Hugo et daté de 1836. Dans ce carnet, Victor Hugo a écrit une vingtaine de poèmes inédits intégralement en normand. Cette cherbourgeoise a remis cette trouvaille à notre association. Ces poèmes seront bientôt mis en musique et enregistrés sur un nouveau disque par notre association Magène.   D.B.

Brionne, ville de plus de 4200 habitants dans l'Eure, affiche désormais fièrement son nom normand : "Brioune". Hervé Morin, notre président de Région, était là pour inaugurer ce panneau complémentaire qui marque la personnalité de la ville. Pensez que, pendant des siècles, on disait "Brioune" et non "Brionne". Les temps changent, chantait Dylan...  

Louis Beuve (1869-1949), fondateur de la poésie moderne en normand, à la suite de ceux des Îles normandes, est connu par certaines poésies (La vendue, La Graind Lainde,...), mais son oeuvre n'a pas été rééditée depuis 1950. L'exposition de 12 panneaux en donne un aperçu illustré. Elle a été réalisée par l'association Magène et financée par la mairie de Quettreville-sur-Sienne où il naquit et mourut.
Merci à la médiathèque de Sainte-Mère-Église qui l'accueille, avec plusieurs animations au long du mois : causerie avec Céline Guénolé le 5 mars autour de la biographie de Beuve, atelier-jeux d'écriture en normand avec Magène le 9 mars, poèmes le 15. Rémi Pézeril
La municipalité et l'équipe de la médiathèque de Sainte-Mère-Église ont le plaisir de vous inviter au lancement du printemps de la poésie le jeudi 3 mars dès 18h00, avec l'inauguration de l'exposition sur le poète Normand Louis Beuve.
Delphine Ducourtioux, responsable de la médiathèque municipale. Tél : 02 33 04 60 19
Voir aussi, sur ce site, notre présentation de Louis Beuve, un auteur chanté par Magène.