Gires Ganne a certainement voulu écrire un poème pour chaque mois de l'année. La vie ne lui a pas laissé ce loisir et seuls 4 mois ont été achevés (janvier et février ci-dessous, juin et novembre). Rémi Pézeril vous propose de relever un challenge : continuer ce travail ! Les meilleurs poèmes sont publiés ici, dans ce site, et/ou dans la Voix du Donjon.

A la mannyire dé Gires Ganne

  V'chin déeus pouèmes de Gires Ganne : Jaunvyi et Févryi. Noute pouête d'Agoun avait dauns l'idaée de pairaer eun pouème par saisoun, mais sen trépas bruta en 1971 l'a empôsaé de finin. No-z-a mais que Jaunvyi, Févryi, Juin (Les graunds quertis chergis d'mouéjâle...) et Novembe (Eun houme, avâo les caumps...).

   Ch't'ouovrage demeuraé dauns-par-où, ya-t-i quiqu'eun qu'ouserait l'aquevaer ?

  Oh-mais ! Cha n'est brin quemode !! Et pis no-z-a-t-i le dreit de faire du tort oû graund maîte ?

   Veî, ch'est reide seur, no peut dire cha, mais je vous câotioune -pou l'avaer couneu- qu'i nous érait byin encouragi à essayi. Cha li pllaisait de veî que des étudiaunts seient intéressis oû normaund, la laungue normaunde qu'i disait. Ses étudiaunts en dialectologie à l'université de Caen 'taient ses ammins sauns faire pus d'embarras, même coume mei si j'étiomes paé byin savaunts en "linguistique".

   Alors n'ayiz paé poue d' trachi des mots qui s'amouchèlent byin.
Fâot avaer eune bouone idaée magène : de quei qui vous armue oû dedauns de vous...
  La graphie ? No peut tréjous s'en dépatouilli !
  Luusaez ches déeus pouèmes, vos seraez surgoulaé !