Ce CD est intégralement consacré à Alphonse Allain, poète
d'aujourd'hui à l'inspiration réaliste. Ses chansons se font l'écho
des destins des plus modestes. Du petit mousse qui part pour
Terre-Neuve à l'ouvrier de l'arsenal qui fait étape au bar, on croise
beaucoup de personnages attachants tout au long de ce disque. On
appréciera aussi les remarquables arrangements musicaux de Philippe
Roy. Un magnifique livret grand format a été spécialement
édité pour mettre en valeur les textes de l'auteur, tous associés à
des photos inédites de la Hague prises par Antoine Soubigou.
Enregistrement et mixage des chansons, montage final du CD :
Philippe ROY, studio "Univers artistique" - Neuvy-au-Houlme
(Orne)
Photos : Antoine SOUBIGOU
Livret finalisé par l'Imprimerie ICL (Valognes).
Fabrication : S.N.A. Tourouvre (Orne)
Production de l'association MAGENE. 50260 BRICQUEBEC.
" Le terre-neuvas : le poème d'Alphonse Allain se
métamorphose en une chanson de marins qui a déjà la patine du
temps... "
Itinéraires de Normandie - juillet 08.
" Alphonse Allain préfère écrire en normand car les
sonorités conviennent mieux aux rimes. Il est vrai que les poèmes
chantés par Daniel Bourdelès, sur fond de guitares et d'arrangements
musicaux signés Philippe Roy, ont le charme de jolies ballades.
"
La Presse de la Manche - août 08.
" Tout chaud, tout beau, "Grans de sablle" vient de
sortir. De la belle ouvrage. "
Ouest-France - août 08.
"
Magène vient de signer son nouveau CD : Grans de sablle. Onze poèmes d’Alphonse Allain mis en musique et interprétés par Daniel Bourdelès. Le tout, comme il se doit pour l’association culturelle du Cotentin,
en langue normande. De la grande littérature.
As-tu coumptaé les grans de sablle du perret ?
As-tu coumprins lé caunt de la mé oû matin cllai ?
Quaund tu guettes les éteiles oû maunté de la nyit,
Tu vou’rais errachi l’veile qui muche l’infini…
Ainsi commence la chanson-titre de l’album. Il suffit de la lire à haute voix pour en apprécier la musicalité naturelle, l’élégance du rythme et l’orchestration des mots. Même si l’on ne comprend pas le normand.
Alors, quand on « l’entend »… Et quand la musique des notes s’ajoute à celle des mots, comment ne pas être conquis ?
Comme toujours dans les productions de
Magène, on est aux antipodes des chants folkloriques en blaudes et
coiffes qui ont trop longtemps enfermé la Normandie dans un passé
révolu et figé. Magène procède bien de la Normandie qui bouge.
"
Patrimoine Normand n°69 - Pierre Rique.
" Avec cette nouvelle production, l’association Magène affirme plus que jamais sa volonté de participer à la sauvegarde de la langue normande en mettant en lumière un poète Normand qui, comme Côtis-Capel
et Marcel Dalarun, mérite amplement d’être connu et reconnu bien au-delà de la presqu’île du Cotentin.
"GRANS DE SABLLE" est entièrement consacré à Alphonse Allain, poète de la région de Cherbourg, auteur de plusieurs recueils en normand. D’inspiration réaliste, ses chansons racontent les destins des plus modestes.
Entre autres, celui du petit mousse qui part pour Terre-Neuve, celui de l’ouvrier de l’arsenal qui fait étape au bar, ou encore de "Félipé", ce réfugié espagnol venu finir ses jours dans le Cotentin. On rencontrera sur ce
disque beaucoup de personnages très attachants. Alphonse Allain y raconte aussi sa région au travers de deux chansons : "Vâoville" et "Hammé les Bouores", son village natal. Enfin, avec "Nouostalgie" et "Grans de sablle",
c’est toute la sensibilité du poète qui s’exprime et nous fait partager ces regards pleins d’émotion sur l’existence.
Accompagné d’un livret grand format de seize pages, tout en couleurs, reprenant l’intégralité des textes de l’auteur, lesquels sont illustrés de photos de la Hague d’Antoine Soubigou, ce CD Album exceptionnel, en vente sur le
site de l’Association Magène, est composé de 11 chansons interprétées par Daniel Bourdelès qui en signe les musiques ; les arrangements musicaux revenant à Philippe Roy, ex-complice de William Sheller.
"
