en normand ou en français...