La carte ci-contre présente les différentes langues régionales réunies sous l'appellation "langues d'oïl". Chacune des régions évoquées dispose d'une littérature de qualité. Cette carte est extraite du remarquable ouvrage "PAROLES D'OÏL" (250 pages de textes et de poèmes avec traductions et glossaires), édité en 1994 par GESTE EDITIONS avec l'aide de l'Union Européenne et le soutien du Bureau Européen pour les langues moins répandues. Cet ouvrage témoigne de la richesse des différentes langues régionales d'oïl et met en évidence la sensibilité des auteurs qui ont choisi de s'exprimer dans leur langue première.