paroles de chansons              histoires et récits

Quaund j'étiouns quenâles, à Noué, ch'était paé coume achteu. J'aviouns eune poume d'oraunge et eun chucre d'orge d'aveu, des coups, dé de quei d'utile, coume eune paire dé câochouns neus, ... mais paé d'amusettes.
Dauns le bourg dé Bricbé yavait seument yeune ou déeus boutiques qu'étalaient des jouets dauns leus verrènes. No les guettait en passaunt et ch'était tout.

Mais eune annaée le père à Jeaun Gombault qui tenait eune filateure et qu'était itou teinturyi eut eune drôle d'idaée. Il acatit des poules, des poules touotes bllaunches. I trachit itou eun b1launc co.
Il allit tcheu-n-eun fermyi qu'i counaissait. Mais ch'ti-chin voulit paé li vende sen biâo co. Alors i li prêtit. Touot chenna, pouor qui en faire ?

Et byin pou les peinturaer en blleu, en jâone, en rose, en vert ! Et padaunt les temps de Noué no-z-avisit dauns sa verrène des vraies poules allaunt et venaunt, coume si ol 'taient dauns leus cllos, brin effarouchies ; o mouogeaient à leus leisi, ol équerdaient l'étran...
Qui qu'i yavait de gens à les guetti ! Cha les faisait paé s'émôqui...
Tous les seirs en me racachaunt de l'école, je butais eune pâose à les veî. Je trouais chenna si bé d'aveu les lumyires et les joulies couleus...

Les fêtes passaées, le co revyint tcheu sen propriétaire. Paraît qu'i s'ardréchait et qui faisait le fi, coume eune estar, oû mitaun de touote la volâle.
1 paraît itou que la couleu tenit byin syis meis de raung, ch'était de la bouone qualitaé d'âotefeis. Mais cha qu'est seu ch'est qué c'té teinteure-lo était paé esposaunte pou les bêtes et cha yavait byin éjoui tous les syins qu'avaient profitaé dé l'espectaclle. Et pis, ch'était itou eune mannyire dé récllame pou le coumerche.
Fâot yête eun Bricbétais pour avaer de parèles idaées, ma fei de Dû !!!

Touénette Grisé


Au moment de Noël

Quand nous étions enfants, à Noël, ce n'était pas comme maintenant. Nous avions une orange et un sucre d'orge avec, parfois, quelque chose d'utile, comme une paire de chaussons neufs,… mais pas de jouets.
Dans le bourg de Bricquebec, seules une ou deux boutiques exposaient des jouets en vitrine. Nous les regardions en passant et c'était tout.

Mais une année le père de Jean Gombault qui tenait une filature et qui était aussi teinturier eut une drôle d'idée. Il acheta des poules, des poules toutes blanches. Il chercha aussi un coq blanc.
Il se rendit chez un fermier qu'il connaissait. Mais celui-ci ne voulut pas vendre son coq blanc. Alors il le lui prêta. Tout cela pour en faire quoi ?

Et bien pour les peindre en bleu, en jaune, en vert ! Et au moment de Noël, nous vîmes dans sa vitrine des vraies poules déambulant, comme si elles étaient dans leur champ, pas du tout effarouchées, elles mangeaient à volonté, elles équerpissaient la paille de blé battue...
Que de monde à les regarder ! Cela ne les énervait même pas…
Tous les soirs en rentrant de l'école, je restais un moment à les regarder. Je trouvais cela si beau avec les lumières et les jolies couleurs…

Les fêtes terminées, le coq revint chez son propriétaire. Il paraît qu'il se redressait et qu'il faisait le fier, comme une star, au milieu de toute la volaille.
Il paraît aussi que la couleur tint bien pendant six mois, c'était de la bonne qualité d'autrefois. Mais ce qui est certain , c'est que cette teinture-là n'était pas nocive pour les animaux et que cela avait enchanté tous ceux qui avaient profité du spectacle.
Et puis c'était une sorte de publicité pour le magasin.
Il faut être Bricquebétais pour avoir de pareilles idées, ma foi !!!

 

---

Texte d'Antoinette Grisel
Extrait du CD "Veillie normaunde" © 2007