Il ne s'agit pas d'un corbeau ordinaire mais bien d'une espèce rare et protégée qui vit dans les falaises du Cotentin. Ce magnifique oiseau sauvage (envergure de 1.15 à 1.30 mètre), avide d'embruns, est régulièrement observé par Jean de la Py-Ouitte, membre de Magène et passionné d'ornithologie. Nous lui devons cette photo très récente et le texte ci-dessous. 13 couples ont été recencés en Normandie en 2007, dont 10 nicheurs certains. 8 couples ont donné 18 jeunes à l'envol, essentiellement dans le Cotentin avec 16 jeunes à l'envol (Enquête GONm dont Jean-Claude est membre). Il semble que l'effectif soit reparti à la hausse.


Sus la falaise et, dé depis la nyit des temps
Oû quœu de l'hivé se racache eun couplle corbin.

Sus la falaise il ount trachi sus sen repllat
Eune vire abriaée pouor faire lus nin.

Sus la falaise la fumelle a couaé l's œus
Et à retouo de temps, no viyait mais qu'le mâle corbin.

Sus la falaise byin j'i trachi à veî
Et du perret, dauns l'Petit Pits j' trouvis lus nin.

Sus la falaise graunds ouverts chins bés
Quémaundaient d'la mâquale à lus mère corbin.

Sus la falaise je les veus sauns m'esposaer
Es moueries d'gens lâonaunt paé louen du nin.

Sus la falaise quasiment à touos mes viages
Tréjous, j'étais suusu pa le mâle corbin.

Sus la falaise eune chentanne de portraits j'halis
Des touos petiots et de lus gens hors du nin.

Sus la falaise cha feut syis semannes pus tard
Byin emplleumaés, l'évo des jannes corbins.

Sus la falaise, dauns le jouo d'annyi no veit en vol
Touote la famile, et, tréjous veude est le nin.

Sus la falaise jusqu'à l'étaé finin
No pouorra suure les calichumbelets des corbins.

Sus la falaise de l'arryire à mitan févri
No-z-espérera le couplle qui fera eun nouvé nin.

Sus la falaise, magène no-z-a de l'adoun :
No peut yête firs, à Carteret …, de nous corbins.

 

 

Les grands corbeaux de la falaise


Sur la falaise, depuis la nuit des temps
Au cœur de l'hiver revient un couple de grands corbeaux.

Sur la falaise ils ont cherché sur un replat
Une vire abritée pour faire leur nid.

Sur la falaise la femelle a couvé les œufs
Et en tous temps, on ne voyait que le mâle.

Sur la falaise j'ai longtemps cherché à voir
Du perré, dans le petit puits, j'ai aperçu leur nid.

Sur la falaise cinq becs grands ouverts
Quémandaient de la nourriture à leur mère.

Sur la falaise je les vis s’en m’exposer
A beaucoup de gens marchant pas loin du nid.

Sur la falaise pratiquement à toutes mes observations
J'étais toujours suivi par le mâle.

Sur la falaise je pris une centaines de photos
Des petits et des parents hors du nid.

Sur la falaise ce fut six semaines plus tard
Bien emplumés, l'envol des jeunes.

Sur la falaise, aujourd'hui l'on voit voler
Toute la famille, et toujours vide est le nid.

Sur la falaise jusqu'à la fin de l'été
L'on pourra suivre les acrobaties des grands corbeaux.

Sur la falaise de l'automne à mi-février
On espérera que le couple fasse un nouveau nid.

Sur la falaise, l'on a une grande chance
L'on peut être fiers, à Carteret…, de nos grands corbeaux.

 

---

Texte et traduction de Jean de la Py-Ouitte
Inédit © 2006 et 2008