Textes en normand |
Obama
Guy du hammé de Hâot
|
De chu couop, no pourrait byintôt creire que l’Amérique a chaungi pouor de bouon et qué le rêve amériquan, dé qui qu’i nous prêchent à loungueu de temps, est p’tête, ampraès touot, fiablle.
Dé par effet, et pouor le prémyi couop de sen histouère, les bouones gens de chu graund pays vyinnent de chouési, coume quaraunte-quatryime président, eun houme heingue de pé, janne assez, et marié d’aveu eune fème de couleu itou, si byin qué, en jaunvi préchain, eune famile neire, va s’installaer à la Bllaunche Maisoun pouor quemaundaer Les États-Unins d’Amérique.
Ya de cha eune quarauntanne d’annaées, qui qu’érait creu cha possiblle, mais que les loués sépartageaient les gens d’ampraès la couleu de leus pé ?
Les Neis avaient paé enco le dreit de mouogi dauns les mêmes aôberges, ni de mountaer, pouor viagi, dauns les mêmes quérettes qué les Bllauncs, les quenâles allaient paé dauns les mêmes écoles. Martin Luther King avait-z-eu biâo faire sen prêche byin couneu «J’i fait eun rêve », il a fallu espéraer touotes ches annaées pour qué cha bouoge eun miot. Ch’t houme vyint touot dreit d’Afrique par sen père mais feut élevaé pa la famile bllaunche de sa mère - le bouonhoume avait délaîssi sa fème byin vite - qui viageait pouor le travâl dauns pusuurs countraées oû louen, coume à Hawaï iyoù qu’i nâquit en seissaunte-et-ieun mais il est paé eun fisset d’escllaves oû countraire des gens des gens de sa fème, amenaés de forche d’Afrique, ya pus dé déeus chents auns, pouor tchultivaer la terre des graund positiouns du Su des États-Unins d’Amérique. Moussieu Obama, coume i se noume, a seu, en se portaunt coume Démocrate à la présidence, gangni la prémyire plléche dauns sen parti et batte le claun és Clintons, rassembllaer à l’entou de li biâocoup de gens qui voulaient veî leus vies s’amendaer, pouor yeus et pouor les aôtes, paé seument les gens de couleu mais itou des Bllauncs, des Saungs-Mêlaés, des Jaônes, des Indiens, des Latinos, touos gens futaés de la politique menaée par Bush, le président en pllèche. Il a seu faire rêvaer de jouors milleus en criaunt byin hâot, à chaque métingue, « Veire, no peut, veire, no peut ! » Il a promins de s’otchupaer des petiots pouor leus apprenre à luure à l’école pour s’en sorti par pus tard (il avait dit eun jou : «Si eun petiot de Chicago est paé dauns le cas de luure, cha me jiguule ») de faire qué touos les maladiants seient souégnis sauns qué cha coûote trop chi (achteu, biâocoup d’Amériquans sount paé dauns le cas d’allaer veî le merchin par maunque d’ergent), de baissi les impôts payis par touos les syins qu’enhannent du oû travâl, (cha veurt dire demaundaer eun miot pus és riches, yeus qu’en countentent janmais), sauns oumbélier les pouores gens (no prêche de pus de quaraunte millouns de pouors ilo), de signi la paix et renviaer tcheu ieus les soldats qui se battent oû louen (oû Sénat, il avait votaé dé counte la guerre en Irak, quand Bush voulait la quemenchi), de se ramitaer d’aveu biâocoup de pays du mounde entyi ! Sa fème yavait dit : « Maunque surtout paé la marche ! » Eh byin, il l’a paé maunquie, en gangnaunt pusuurs États qui votaient tréjous, jusque là, républliquan, en s’appiaunt sus les voués des jannes inscrits pour le prémyi coup sus les listes (cht’annaée, biâocoup pus de gens qué les aôtes feis sount allaés votaer, espéraunt des heures duraunt, dauns la freid où souos l’iâo, dauns la file, piqu’en Amérique, ch’est reide complliqui). Fallait les veî, oû sei du vote, daunchi, plleuraer de jouée, touot en vipaunt : « No l’a fait, no l’a fait ! » Il a itou prêchi d’eune vuule fème de chent syis auns, dé dequi les gens étaient enco escllaves, et qui, quaund qu’ ol tait janne, avait byin seur paé le dreit de votaer, touote fyire de li dounaer, annyi, sa voué à Atlanta ! Même le Républliquan a dû arcounnaîte qué Obama avait étaé, byin pus qué li, dauns le cas de faire rêvaer les gens et i li souhaitit bouone chaunce ! (I fâot dire itou que Mac Cain tait byin pus vuus, piqu’il avait étaé prisounyi où Vietnam dauns les Annaées Seissaunte, qu’il tait pouor la guerre et qu’i counaissait paé byin dé quei à l’économin du pays). Mei, ya dé dequei qui me jiguule, rapport à Obama. D’ampraès les jouorniâos, les treis-quart des Fraunçais étaient pouor li. Eh byin, si deman, un Nei ou eun Arabe, biâo avei nâqui ichin en France, se porte à la présidence de noute pays, créyous qu’il arrivera ? Je creis qu’i sérait paé dauns le cas d’engraungi biâocoup pus qu’eun malhéreus quart des voués. Déjà qué no-z-a paé voulu d’eune féme (bllaunche, lyi) le drényi couop ! Il éra byin dé quei faire, le malhéreus, padaunt les quate annaées qui vyinnent, d’aveu noute pouore Terre en mendrâle, sen pays byintôt à tchu, déeus guerres en tran qui coûotent byin chi (pus de quate mille jannes soldats sount tumbaés oû frount en Irak), la Bourse oû pus bas, les baunques sauns le sou, les fabriques froumaunt l’eune ampraès l’âote et renviaunt tcheu yeus les ouvryis sauns travâl, les familes incapablles de payi leus maisouns, s’erjuaunt rapport à leus quenâles dauns les annaées qui vyinnent, sauns prêchi des mâovais coups, tréjous possibles, de ses ennemins (et yen a biâocoup) ! Il a dit li-même qué « le quemin sera loung et la cavaée dure ». Cha fait ryin, le mounde entyi, jusque dauns le petit hammé de sa graund-mère où Kenya, est putôt countent de le veî arrivaer ilo et rêve qu’i sera dauns le cas de faire biâocoup muus que les âotes ! Ya pus mais qu’à espéraer pour veî chenna, parai ?
|