| Textes en normand |
|
Maâodit poney Alphonse Poulain
|
|
Polyte et Mélie faisaient vali.
Polyte dit : " J'i arpensaé c'te nyit No-z-est paé dauns le besouen parsaundyi Bllaunc-Pyid le queva est touot méhannyi Taundi que de plléchi noute miot d'ergent Iyoù que no happera que du vent Cha serait byin muus d'avei eune poneytte D'aveu pouor allaer traire une quérette No-z-érait eun miot d'avaunche pa'rai Et dé de même no serait byin muus portaé ". Polyte quemaundit à eun boustolyi D'acataer le poney, faire coume pouo li Quiques jouors ampraés débarquit dauns le praé Eun biâo poney couleu gris poumelaé La quérette itou vite acataée A Bricquebé de biâos équipages troués Les vaques cachies dimmanche oû matin Dauns le cllos du louen, La Fontanne Martin. L'arlevaée, Polyte dit " je vas attelaer No va veî le portément du poney " I mint byin du temps devaunt de le happaer Mélie quemenchait à trépintaer. Tout de même attelaé à la maringotte Chergit les siâos, les brocs, mint les bottes Nous déeus bouones gens côte à côte assis Fouette cocher ! liement les v'là partis D'eun bouon tran oû pyid du mount Léger. La veue de la mountaée le fit surbutaer Eun couop de guide sus le tchu i déguerpit Evalinguaunt ses pyids çu mâodit Cha brésillit le found de la maringotte. Mélie levait les pyids garaunt ses bottes. Pa le trou viyait s'évanin le quemin. O s'ébraillit " Iil est reide malin " Maogré le café beu devaunt que de parti Sa mène avait mannyirement bllaunchi. Polyte halait sus les guides byin du Juraunt paé trop fort byin entendu Passit à trique de veile à Maudret Des ouées travêquaient en cllaquaunt le bé Le gar qui s'évolit en juraunt Fut fi de troussaer pignole en se garaunt. La reue indène li torchit le croupion I teurquit l'co coume eun pouore couilloun Pompon déguérotait fallait veî Les siâos d'aveu les brocs cllinquaillaient Chenna opposait eun biâo vaquerme No les entendait venin à loung terme. Guste, tchurieus, à sa crouésie vint veî La veituraée li crouésit devaunt le naez " Nom de Zo cha équerde du à c'sei ; Pouor mei, eune vaque a quique déhait " I touornîtent d'à couort à la quéryire Va quaund même paé sâotaer la barryire ? Nennin ol tait hâote et byin froumaée Pompon butit en s'écochaunt le naez. Mélie se laissit grilli en buletaunt S'appia sus la barryire en disaunt " Men pouore houme, t'as fait eun couop d'écllat En acataunt c'te ouinasse de queva Seur en c'qu'est de l'avaunche, y a ryin à redire Mais j'i-z-eu byin poue, je viyais le chimetyire No z-apprèche de la retraite gentiment Défais-tei de c'te bête soupllement Pllèche c'que t'en haleras dauns eune bouone baunque De vuuilli no-z-éra eun miot pus de chaunce.
Texte d'Alphonse Poulain
|