paroles de chansons              histoires et récits

Je dors bé, je n'êveillie pas de la nuit, et je fais quasiment man tour d'haorloge, ? et je ne rêve pas, ou c'est bé râle. Je rêvis tout de même, la sernain-ne passée, que j'étais en vyage à Rome. Je me décassais sus eune grande place, comme qui dirait le Champ de Foire de Tinchebray, et je me pensais en mei?même :Pièsque me vlà à Rome, je ferais bé, que je creis, d'aller vei N. S. P. le Pape. Eune chance que not' nouviau custos se trouvit là étou... je li demandis où que demeurait le Pape.
- Pas loin d'où que je sommes, qu'i me rêponit ? à eune portée de fusil, là?bas au bout de la place, à main dreite. Tu veis la grande belle maison, do un perron en pierres de taille. C'est Io, c'est san perbytère. Tu peux y aller tout de suite. J'en viens, il est cheux li, à moins qu'i ne seit à faire un petit tour dans son coutil.

J'y allis, je montis le péron, je tapis à la porte.
- Entrez. - J'entris.
- Tiens, c'est tei, Thôphile; que me dit le Saint-Père. Assis-tei.
- Merci, Saint?Père, que je dis, je ne seis pas fatigué.
- Prends eune chaire et assis-tei.
Je prins eune chaire et je m'assiézis.
- Eh bé, qué qu't'en dis, Thôphile ? T'as bonne mine, T'as l'air toujous résous.
- Ous êtes ben honnête, Saint-Père, çà va core à pu prez, Dieu merci.
- Et ta tante Mélie, qué qu'olle en dit ?
- 0 ne va pas fort, Saint?Père, pas fort en tout dépiez l'êfort qu'olle attrapit c't' hiver en nous aindant à cherger un tonniau de beire. J'avions bé peu qu'olle en restit accidentée, p'têt dêmeuletée. Olle achetit à la pharmacerie un onguent qui sent d'excès fort... 0 se frotte do tout. 0 se boissonne, o geint et o n'en gan?gne guère. 0 va co tout de même, o se train?ne ? et o dit pus que jamais. Le ma ne s'est pas porté sus la langue. Pour ce qui est de l'appétit o nn'a co joliment et o graisse. 0 pèse deux cents, et çà passe co de pus d'un hecto.
- Et ton frère Polyte ? Qué qu'il en dit ? Beit-i-co ?
- I beit moins, Saint?Père, i n'en beit pus que dans son café ? et eune petite goutte. I tombit malade, l'année passée, an fit veni le médecin, qui II dit : C'est ta cicasse qui t'a mins dans l'état où que t'es. je te d'fends d'en beire une quillerée, eune quillerée à café, qu'i dit. Si que non je ne rêponds de rin. çà fait qu'asteure i n'en beit pus... qué dans son café. Pace que faut vous dire que Moussieu Pavon, l'ancien percepteur, qui est un homme d'âge, sciencé et de conduite, nous dit que fallait co li en donner :s'ous l'en privez tout à fait, d'anhui à demain, qu'i dit, ous allez le faire péri. Tatan Mélie fut deu même avis que Moussieu Pavon, et pour ne pas faire péri Polyte, o li en verse core eune petite goutte ? pas pus d'eune demosélle ? Et olle est bonne, olle est naturelle et faite par Polyte, car c'est li qui la bout ? i s'y entend ?et toujours dans not' vieuille chaudière, qui est dans la famille dépiez pus de cinquante ans. 0 deit être affaitée s'pas ?
- A perpos, que me dit le Pape, veux-tu (beire) eune goutte? J'én ai là qui est de première : o vient deu pais d'Auge, c'est un cadeau deu curé de Vimoutiers.
- Ous êtes ben honnête, Saint-Père, que je dis, mais non, merci - I me rêforcit.
- 0 ne te fera pas de ma, qu'i me dit. Olle est putot forte, o pèse pas loin de 24, mais olle est doucieuse étou, dreite en goût et nette au coeur. 0 se beit comme deu lait doux.

Il allit au buffet, il avrit la carafe et la posit sus la table do deux verres. Ah, c'était de la belle iau-de-vie, couleurée comme celle de vin.
-Apperche-tei, Thôphile, et tends ton verre.
Je m'apperchis et je tendis man verre.
- Doucement, doucement, que je dis, je n'en veux qu'eune lerme, haut comme un fourmi à genoux - histoire d'y goûter.
I m'en versit un bon demi?verre. An vyait bé, rin qu'à la vei, que c'était de la toute première, comme an n'en beit pas le long tous les jours. Et o sentait bon d'odeur. Rin qu'à la sente, an avait envie d'en beire.
- A perpos, Thâphile, t'aimerais p'têt mieux ta goutte dans eune tasse de café ?
- Ma fei, oui, que je dis... si çà ne détourbe personne.
Il appelit sa servante : - Victorine, qu'i dit, Victorine, y én a?t?i de chaud ?
- çà ne va pas être long, qu'o rêponit.
Mais vlà durant que le café chauffait, j'entendis Polyte et Mélie qui me criaient : - Lève-tei vite, Thôphile, les viaux sont échappés dans le sarrazin au gros Zidore.
Je sautis de man lit, je passis ma culotte, je coulis mes sabots et me vlà parti grand train aprez les viaux - si bé que je ne goutis pas au café de Victorine ni à l'iau-de-vie deu pais d'Auge...
J'érais mieux fait de supper ma goutte toute secque durant que je l'avais sous la main.

 

---

Texte d'Octave Maillot © Contes normands