- Dalarun Marcel, A men leisi. 2004. Editions L’Harmattan. Edition bilingue normand-français. Disp. en librairie ou sur notre site.
- Université Populaire Normande du Coutançais, Dictons, proverbes et expressions. 2005. disp. à l’OCEP, à Coutances, ou port compris chez Ouest Diffusion, 1 rue du Clos l’Evêque, 50570 Marigny, tél 0662467908.
- Université Populaire Normande du Coutançais, Recueil de textes en langue normande, édition bilingue, 2000. Disp. chez Mme M.C.Letourneur, 57 rue de Blainville, 50230 Agon-Coutainville.
- Université Populaire Normande du Coutançais, Essai de Grammaire de la langue normande, 1995. Ouest Diffusion.
- Le Barbenchon Roger-Jean, Littératures et Cultures Populaires de Normandie. Tome 1 Jersey et Guernesey. Tomes 2 et 3 Cotentin. 1991. 50130 Azeville.
- Gancel Hippolyte, V’ n-ous d’aveu mei ? Méthode d’apprentissage du normand, 1985. Rééd . Duflot, 14380 Ste-Marie Outre l’Eau, 2003 (épuisé).
- Bourdon Jean-Paul, Cournée Alexandre, Dictionnaire normand-français, CILF, 11 rue Navarin, 75009 Paris, 1993. Diffusion PUF.
- Auteurs normands : vous avez dit patois ? Exposition itinérante et Dossiers d’histoire n°5, Collège Le Castillon 50340 Les Pieux, 2000.
- Rossel Alfred, Chansons, 1913. Rééd. Editions Ph. Le Lanchon, Valognes, 1999.
- Birette Charles, Dialecte et Légendes du Val de Saire, 1927. Rééd. Philippe Le Lanchon, Valognes, 1999.
- Louis André, Zabeth, roman, 1969. Rééd. Ph. Le Lanchon, 1999.
- Gires-Ganne, Es set vents du Cotentin, Ed. OCEP, 50200 Coutances, 1972.
- Guéroult Pierre, Théâtre, 1972. Contes et Récits, 1974. Editions OCEP.
- Côtis-Capel, Les Côtis, poèmes, 1985. Ganache, le vuus pêqueus, nouvelle, 1986. Editions Isoète, 50100 Cherbourg. La mâove, le bel ouésé, anthologie bilingue avec CD, UPN Cherbourg, 2001.
- Smilly Aundraé, Flleurs et plleurs dé men villâche, nouvelles, 1985. Edition bilingue. Diffusion par Magène.
- Choisy Denise, La Rue St-Nicolas, Ed. Le Viquet, 50010 Saint-Lô, 1992.
- Allain Alphonse, Dauns nout’ prêchi, poèmes, 1999. 50460 Querqueville.
- Fichet Maurice, Mes gens, récits, 2001. Cllémence, 2002. 50190 La Feuillie.
- Hébert Jean, Présentation du dialecte cauchois, 1984. Edité par la Fédération des Foyers Ruraux de la Seine-Maritime, Yvetot.
- Briard Régine, Pour l’amour des gens d’ici, contes, Dialogues en normand. Ed. Bertout, 76810 Luneray.
- Maizeret René, Les histoires de Jean Vignon.
- Genty Pierre, Rimes percheronnes, 1980. Ed. Les amis du Perque, 61 Mortagne-au-Perche.
- Desnouettes André-J, Epopée Cotentine, bilingue, Ed. Ocep, Coutances, 1968.
- Beuve Louis, Œuvres choisies, 1950. Ed. Jacqueline, St-Lô.
- Enault François, Les propos de Jean Frinot du moulin d’Angonet, et Desnouettes André-J., L’épopée cotentine, bilingue, Ed. OCEP, Coutances, 1968.
- Pasturel Jean-Baptiste, Histouères de tcheu nous, Cercle culturel prisiais, 50190 Périers.
- De Garis Marie, Dictiounnaire angllais-guernesiais, 1982. Ed. Phillimore, England, 291 p.
- Le Maistre Frank, Dictionnaire jersiais-français, 1976. Ed. Don Balleine Trust, Jersey, 618 p.
- Le Feuvre George Francis, Histouaithes et gens d’ Jèrri, 1976. Ed. Don Balleine, Jersey
- Benoist Gabriel, Thanase Pèqueu, 1933, 1935, 1939.
- Lerévérend Gaston, L’hus entrebayei, 1919. Mei je vo le dis, 1954. L’hus bâyi, 1955.
- Maillot Octave, Contes normands (2 vol.), 1937, 1948.
- Métivier Georges, Rimes guernesiaises, 1831.
- Noël Bernard, Les contes de la Mélie, 1974, Ed. de la Vigie, 76 Dieppe.
- Saint-Clair René, Nos bounnes seiraées, 1948, Impr. Notre Dame, 50 Coutances.
