Association Magène
Langue et parlers de Normandie
Dictionnaire
Chansons et livres
Dictionnaire
Dictionnaire téléchargeable de 29000 mots français-normand au format .pdf
Dictionnaire normand-français bientôt disponible
Traducteur français/normand
Retrouvez plus de 3500 traductions françaises de mots normands classés par ordre alphabétique.
Nos actualités
“Ma langue natale” au cinéma Lux de Caen
Salle comble ce vendredi 5 décembre 2025 au Lux, à Caen, pour assister à la projection du film de Rémi Mauger "Ma langue natale". Un film de 52 mn, richement documenté et magnifique. Rémi Mauger y présente un état des lieux lucide et actuel du normand sur le...
Classeur de cours de langue normande
La FALE vous propose son classeur Cours de normand, qui contient 416 pages passionnantes pour les enfants et les adultes. Fi d’Toto ! Des jeux, de l’humour, un choix de textes basé sur l’expérience de Renaud Girard, professeur au Collège de Bricbé /...
Nouvelles parutions
Cette semaine, nous avons le plaisir d'annoncer la parution de deux œuvres dans notre boutique: Les monologues de Renée, de Renée Niobey, et A la volaée ! de Maryvonne Lepetit. Les monologues de Renée « Depuis de nombreuses décennies, dans notre Département de la...
Association Magène
Magène est une association normande, basée à Bricquebec-en-Cotentin.
Créée en 1989, elle veut sauvegarder, développer et promouvoir la culture normande en langue normande, et plus spécialement la culture musicale.
Traducteur français-normand
Retrouvez plus 3500 traductions françaises de mots normands classés par ordre alphabétique.
Chansons en normand
Découvrez l’intégralité des titres de Magène en format physique et numérique.
Vidéos
Voici quelques vidéos qui ont été tournées par des amis. Des bons souvenirs !
Auteurs, groupes, écrivains, paroliers, poètes
Ils défendent notre belle langue normande dans leurs livres et leurs musiques…
Associations et sites autour de la langue normande
Associations adhérentes ou non à la FALE, sites internet complémentaires.
Dictionnaire
Dictionnaire téléchargeable de 29000 mots français-normand au format .pdf
Dictionnaire normand-français bientôt disponible
Livres normands
Découvrez notre sélection de livres consacrés à la langue normande.
Cours de normand
Apprenez la langue normande grâce à nos cours gratuits et téléchargeables
Prénoms normands
Prénoms normands masculins et féminins des années 1550 à 1900 et plus …
Patois et langues
Caractéristiques, origine, ouvrages, comparaison avec d’autres langues et patois.
Divers
Parlons de la pluie, des fleurs, des oiseaux, des drapeaux, des villes des communes, des assiettes … et des recettes normandes !
Notre blog
Découvrez “Ma langue natale”, le film de Rémi Mauger.
1 - Film diffusé par France3 Normandie le 11 décembre 2025 à 22h50 et visible en replay sur Francetv Avants-1ères en présence de Rémi Mauger : Le lundi 24/11 à 20 h 30 au cinéma le Palace de Cherbourg-en-Cotentin (Équeurdreville) Le samedi 29/11 au festival Les...
Le normand est-il une langue, un dialecte ou un patois ?
Réponse de Renaud Girard Loin d’être anodine, la question est cruciale pour la survie du normand ! Elle renvoie à trois niveaux de langage et donc à une échelle de valeurs. Dans un classement hiérarchique, la langue sera élevée au niveau supérieur et aura la...
POUME-POUME-POUME-POUME : Les Normaunds prêchent és Normaunds
Pourquoi apprendre le normand ? Renaud Girard, professeur d’Histoire-Géographie et… de normand au collège de Bricquebec, nous interpelle : « Faut-il rire ou pleurer de l’état de la langue normande et de son enseignement en 2023 ? » En parodiant gentiment l’indicatif...
